«Волшебник Изумрудного города» вслух: как растянуть сказку на вечера до конца лета
Книга Александра Волкова удобна для чтения по главам: каждая заканчивается так, что ребёнок просит продолжения. Рассказываем, как разделить сказку на вечера и что читать с выражением.
К середине августа каникулы идут на убыль, а вечера становятся длиннее. Это хорошее время для сказки, которую нельзя прочесть за один присест. «Волшебник Изумрудного города» Александра Волкова как раз такая книга: главы короткие, в каждой есть законченное событие, а вместе они складываются в путешествие, за которым ребёнок следит с нетерпением.
Откуда взялась сказка
Волков был математиком и преподавателем, а к сказке пришёл, когда осваивал английский язык: он начал переводить книгу Лаймена Фрэнка Баума о девочке Дороти и стране Оз. Он не просто перевёл её, а пересказал по-своему. Девочка получила имя Элли, появились новые эпизоды и подробности, характеры героев стали ярче. Получилась самостоятельная русская книга, у которой потом выросло несколько продолжений с теми же героями. Знать об этом перед чтением необязательно, но взрослому интересно, а ребёнку можно рассказать после финала.
Как разделить на вечера
В книге около двух десятков небольших глав, и делить её удобно просто: одна-две главы за вечер. Останавливаться лучше там, где герои только что столкнулись с препятствием, — тогда ребёнок будет ждать продолжения весь следующий день. Первый вечер можно отдать урагану, который уносит дом Элли в волшебную страну, и знакомству со Страшилой в поле. Дальше на каждого нового спутника по вечеру: Железный Дровосек, Трусливый Лев. Последние главы, в Изумрудном городе, длиннее и сложнее, им стоит отвести больше времени и не торопиться.
Что хорошо звучит вслух
Голоса героев различаются так ясно, что их удобно читать в лицах. Страшила рассуждает неторопливо и каждый раз огорчается, что в голове у него солома. Дровосек осторожен и боится сырости, потому что может заржаветь. Лев сначала грозно рычит, а потом признаётся, что боится всего на свете. Элли держится спокойно и по-деловому, а Тотошка, который не умеет говорить, но всё понимает, служит хорошей паузой: на нём можно перевести дыхание.
Ещё одна находка — зелёные очки, которые надевают в Изумрудном городе. Ребёнок обычно сам догадывается, что за ними что-то скрыто, а зачем они нужны на самом деле, станет понятно ближе к концу.
Что делать после финала
Когда книга закончилась, не стоит сразу переходить к продолжению. Лучше сначала нарисовать карту путешествия: дорога из жёлтого кирпича, река, поле с маками, сам город. Потом можно спросить, какую главу ребёнок перечитал бы первой, и прочитать её ещё раз. Продолжения хорошо читать с перерывом хотя бы в несколько недель: тогда герои возвращаются как старые знакомые, а не как продолжение одного длинного вечера.
